「沆瀣(音航械)一氣」,現在解作壞人走在一起;當一般人都說「狼狽為奸」、「蛇鼠一窩」、「一丘之貉」、「臭味相投」時,你懂用「沆瀣一氣」,便顯得你很有文化底蘊了。
先說說「沆瀣」吧!
屈原〈遠遊〉:「餐六氣而飲沆瀣兮,漱正陽而含朝霞。」
張衡〈思玄賦〉:「飲青岑之玉醴兮,餐沆瀣以為粻。」
東方朔〈七諫〉:「含沆瀣以長生。」
「沆瀣」是露水、露氣,或說是北方夜半之氣,絕對是個清高的概念,跟混濁是沾不上邊的;它的被「黑化」,純屬不幸!
宋代錢易的《南部新書》,有以下一條:
杜審權,大中十二年知舉,放盧處權,有戲之曰:「座主審權,門生處權,可謂權不失權。」又乾符二年,崔沆放崔瀣,談者稱:「座主門生,沆瀣一氣。」
錢易這段記載,是說唐代兩則趣事:主考杜審權,取錄了盧處權,時人打趣說,那是「權不失權」。崔沆取錄崔瀣,在崔瀣上門拜謝時,旁人打趣說,沆瀣本來就是一種氣,取錄是很正常的。
崔瀣是怎麼樣的人,歷史上沒有記載;至於崔沆,若據《舊唐書》以下資料看,也不是個負面人物:
國子司業韋殷裕於閣門進狀,論淑妃弟郭敬述陰事。上怒甚,即日下京兆府決殺殷裕,籍沒其家。……中書舍人崔沆(貶)循州司戶。
唐懿宗時,崔沆妹夫韋殷裕因揭露懿宗妃子弟弟的不法行為被誅,崔沆被牽連而貶官。
循州司戶崔沆復為中書舍人。
以中書舍人崔沆為中書侍郎。
以中書舍人崔沆為禮部侍郎。
禮部侍郎崔沆為尚書右丞。
以吏部尚書鄭從讜、吏部侍郎崔沆考宏詞選人。
唐懿宗死後,繼任的僖宗把崔沆召回,屢屢升遷,並曾任主考。
巢賊犯長安,鄴從駕不及,與崔沆、豆盧瑑匿於金吾將軍張直方之家。旬日,賊嚴切追捕,三人夜竄;為賊所得,迫以偽命,稱病不應,俱為賊所害。
黃巢造反,攻入長安,崔沆因不肯接受反賊的任命而被殺。
崔沆當初被牽連而外放,並不是他的錯,而且他妹夫敢於揭發權貴的罪行,也不是奸倿之輩吧!至於崔沆本身,因受僖宗賞識,忠於大唐,不屈而被害,也是值得敬重的,他跟寂寂無聞的崔瀣走在一塊,說是惺惺相惜、志趣相投,亦無不可。清代的曾樸在小說《孽海花》中,就說「兩雄相遇,尤其沆瀣一氣」,有讚嘆之意;不過時至今日,這詞已作貶義用了。
我第一次聽到這用語,是多年前在《包青天》劇集中,包大人在公堂上義正詞嚴地罵:「你們沆瀣一氣……」可能現在文化水平高的劇本創作者已不多見,也可能是現代背景的戲劇不需要寓意深刻的用語,中國文化中的成語,就要靠大家去傳承、推廣了。






