Skip to Content
最新通告:  查詢請電 60600475
兩隻大雁飛翔

從「問世間情是何物」到「千年豪傑壯山丘」(上)

驟看題目,像是在述說楊過從情傷走向大俠之路的歷程;事實上,這是一位詩人從青澀走向成熟的見證,作者不是金庸,而是元好問!

元好問,山西太原人,字裕之,號遺山,金末章宗明昌元年(1190)生,自稱是唐詩人元結的後人。當時的金國,夾於南宋、蒙古之間,面對蒙古的壓迫,已是危在旦夕。

「問世間,情是何物,直教生死相許?」經赤練仙子李莫愁的口道出,便成為元好問最為人熟知的句子!這首〈摸魚兒〉是元好問十六歲時的作品,詞的小序,道出了寫作背景。

乙丑歲赴試并州,道逢捕雁者云:「今旦獲一雁,殺之矣。其脫網者悲鳴不能去,竟自投于地而死。」予因買得之,葬之汾水之上,累石為識,號曰「雁丘」。同行者多為賦詩,予亦有〈雁丘辭〉。舊所作無宮商,今改定之。

赴考途中,他從捕雁者口中得知,一對雁一同落網,掙脫羈絆的一隻,見伴侶被殺,便俯衝地面,折頸殉情。元好問大為感動,便買下牠們,葬在汾水畔,疊石為墳,並寫下一闕〈雁丘辭〉;同行者也有不少人以此事為題,賦詩填詞,以記此事。這首作品收錄在《遺山樂府》,是元好問後期修改過的版本,也是定稿。他說「舊所作無宮商」,表示第一稿倉卒成篇,有未合詞律的地方,我們現在見的版本,跟《遺山樂府》所載有出入,就可能是他其中一個修改的版本了。

悵人間,情是何物,直教生死相許。天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。歡樂  趣,離別苦,是中更有癡兒女。君應有語,渺萬里層雲,千山暮景,隻影為誰去。   

橫汾路,寂寞當年簫鼓,荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼自啼風雨。天也妒,未信與、鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古,為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。

上半首並不難解,是說牠們長久相伴,經歷無數悲歡離合,缺了一個,生存還有意義嗎?

下半首,先說汾水畔的滄桑變化。這是當年漢武帝最愛巡幸的地方,現在已是一片荒烟平野(楚,叢木也)。接著的兩句,〈招魂〉、〈山鬼〉,都是《楚辭》的篇章,〈招魂〉篇,多用「些」(音「疏」,去聲)作助詞,故稱楚些。那就是說,就算〈招魂〉也招不回牠們的魂魄,只有〈山鬼〉在為牠們悲哭吧!可能牠們堅貞的愛,招天妒忌,但作者不認為牠們的故事會像一般鶯鶯燕燕的,長埋黃土便湮沒無聞。往後的騷人墨客,身到此地,定會狂歌痛飲,憑弔遺迹的。  元好問說漢武帝也未能延續汾水畔的繁華,但這對雁的故事將會流傳千秋萬古,突出了這段情的可歌可泣。

元好問有「元才子」之稱,他十六歲赴考時寫了〈雁丘辭〉,但他要到三十二歲才登第!命運像是要跟他開玩笑,他登第了,該科主考官卻被指濫放考生及第被貶;他覺得這是有污點的功名,放棄選官資格!三十五歲時,他聽從好友勸說,應宏詞科登第,授國史院編修;這時的他,可望有更好發展,但次年蒙古兵進迫,他便只得逃難南下,投青口(今山東)帥移剌粘合為幕僚。就是這個契機,成就了他一首豪氣干雲的作品。(待續)

相關文章 

所有文章一覽
遠景中有一個人

從「問世間情是何物」到「千年豪傑壯山丘」(下)

  31/05/2026
從元好問36歲的膾炙名作,到44歲後的亡國哀痛,到50歲後的及時行樂,看到的是人生、歷史中的人性。
漣漪

吹水第一人──馮延巳

  31/03/2026
現在人對「吹水」一詞,或會理解為「打口水仗」,但細味「吹水」的含意,可更接近馮延巳說的「吹皺一池春水」──干卿 […]
河邊男孩油畫

談契訶夫的寫作態度

  27/02/2026
俄國世界級小說巨匠契訶夫,因一封信,從不如意的寫作和生活中,重拾失落多時的自尊心,「做到形式上的精致和清醒的省 […]
紅綠圖案

刑天舞干戚,猛志固常在—田園詩人的另一面

  27/02/2026
陶潛在一般人眼中,是安貧樂道的是田園詩人。但「中國最後一個古典詩人」龔自珍卻看出了陶潛的「江湖俠骨」一面。
Topmagnifiercrosschevron-down