「牀前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。」這首五言絕句，應是李白詩中流傳最廣的，就是小學生也琅琅上口；不過，看似簡單的四句，就是大學生也未必能解得正確的！
李白看月的地點在室內還是室外？這是先要弄清楚的。若他在室內，只要「抬頭」便可望到窗外的月；「舉頭」，是仰望，是直往上望，那他只能看到屋頂！此外，李白說月照牀前，地上泛起銀白的光芒；古人屋內一般鋪上毛毯，月光照射在上面，是不會出現這景象的！這麼簡單的一首詩，導致今人誤解的，全因一個「牀」字！
牀，現在一般的用法，最常見的是睡牀；但也可指底部，如「河牀」；或指形狀似牀的工具設施，例如「機牀」、「裁牀」。可是，牀字在古代還有一個很常見的用法，就是指井邊的圍欄！
《晉書》收錄的樂府詩有「後園鑿井銀作牀」之句，李商隱的《富平侯》詩，也說「卻惜銀牀在井頭」，這兩處說的牀，都指井欄。李白另一首很有名的詩歌《長干行》，有「郎騎竹馬來，繞牀弄青梅」的句子，這就是成語「青梅竹馬」的來源了。李白說小女孩在門外摘花、遊戲（折花門前劇），小男孩跨在竹上裝作騎馬，逗她一起玩；既然她在門前遊戲，他繞著走的「牀」，就只能是井欄了。
古代一般百姓掘地為井，不會在井口砌磚疊石；基於安全考慮，加上圍欄，便可防止有人不慎蹈進井中；井旁若是沙地或泥地，水弄到地上，踩上去便弄污鞋襪，所以一般都會鋪上平滑的石板，那是基於日常生活方便的考慮。了解這些情況，這首詩便很好理解了。
詩題為《靜夜思》，在那個幽靜的晚上，李白作客異地，思鄉情切，夜不成寐，想要排遣愁悶，所以到屋外散步；在那個明月夜，月光照在井旁的石地上，反射出一片銀白，此時此景，儼如他故鄉下雪時的景象，所以，他的鄉愁便一發不可收拾了。他本意到外面散步，排解鄉愁，但見到眼前光景，排解不成，反而加深了感觸，這就是本詩的妙處了。
詩歌文字濃縮，才易於記誦，若讀者錯過、誤解了一個字，就未必能體會作者的苦心了！
